a. 1159, Archivio Capitolare di Aversa, pp. 132-134, doc. LXXVI

X Anno Dominice incarnacionis .MCLVIIII., indictione .VIII., mense novembris. Ego Goffridus de Danfronte, diaconus et canonicus ecclesie Sancti Pauli, iconomus quoque sanctae congregationis eiusdem aecclesiae, licentia domini mei Gualterii, venerabilis Aversanorum episcopi, consilio etiam et laude subscriptorum fratrum meorum, concedo et do tibi Stephano Russignolo, habitanti in suburbio Piscatorum, nec non et Petro filio tuo, et Mariae filiae tuae, et aliis heredibus, si eos habueris, atque eorum heredibus .iiii. pecias terrae, pertinentes supra memorate congregacioni, scilicet quas tu eidem congregacioni adquisisti, scilicet et expendio, ad habendum, possidendum, utendum atque fruendum, eo videlicet modo, ut tu et heredes tui terram ipsam a prephata congregatione teneatis atque recognoscatis, et emendetis illam. Post obitum vero tuum, heredes tui, pro anniversario tuo faciendo, pridie ante ipsum anniversarium, decem tarenos bonos de moneta Amalfie annualiter reddant, de quibus, prius pulsatis campanis, sex misse cantentur; residuum vero inter clericos facientes ipsum anniversarium in coro dividatur. Ceterum, si heredes vestri, aliquo in tempore, ad tantam devenerint inopiam, ut terram ipsam vendere cogantur, et fratres sepe memorate congregacionis eam emere voluerint, pro decem tarenis minus eam abeant quam quelibet alia persona. Quod, si de heredibus vestris minus evenerit sine heredibus, tota terra ipsa, sicuti eo tempore fuerit, in manu suprascripte congregacionis perveniat, et secundum quantitatem redditus anniversarium tuum et uxoris tue exinde communiter faciant. Prima vero pecia terrae est in territorio Sancti Marcellini, in loco qui dicitur Cucumari et hos habet fines: ab oriente est finis terra Petri de Emma, habet inde passus .x.; a meridie est finis terra Raonis de Capua, habet inde passus .lxviiii., minus pedem .i.; ab occidente finis terra Iohannis Capuani, habet inde passus .xiiii., minus pedem .i.; a septentrione est finis terra congregacionis sancti Georgii, habet inde passus .lxvii. et dimidium. Secunda vero pecia est ibi prope, in loco qui dicitur Bignola, et hos habet fines: a parte orientis habet passus .xxxi. et medium, finis terra Benedicti Pagani; ibi est quidam recansus, habens a meridie passus .xi., iterum ab oriente habet passus .xlv., finis terra eiusdem Benedicti; a parte meridiei habet passus .xiii. et duas partes unius passus, finis via publica; ab occidente habet passus .xlv., finis terra prenominati Benedicti; et est ibi alius recansus, habens a meridie passus .xii., et palmos .ii., et ab occidente passus .x., finis terra Raonis de Capua, iterum ab occidente habet passus .xvii., finis terra eiusdem Raonis; et in capite ipsius est tercius recansulus, qui habet a meridie passus .x. et dimidium, a septentrione habet passus .x., finis terra ipsius Raonis et terra domini Bartolomei; et est ibi quartus recansus, habens ab occidente passus .xii., minus palmos .ii., et a septentrione passus .viii. Tercia autem pecia est in gualdo Ceparani, in loco qui vocatur grutta Mannocia, habetque hos fines: ab oriente habet passus .xxiiii., finis terra Sassi Perallule; a meridie habet passus .lxxviiii., finis terra Angeli Tirelli et terra domini Mathei de Venabile; ab occidente habet passus .xxxi. et pedes .ii., finis terra Petri purcarii; a septentrione habet passus .lxxx., et pedes .ii., finis terra Peralloli. Quarta autem pecia est in eodem loco, et hos habet fines: ab oriente habet passus .xxxvii., finis terra Sassi Perallule; a meridie habet passus .lx., finis terra Rogerii Iohannis de Neapoli et terra Iohannis Pipini; ab occidente habet passus .xxxvii. et palmos .iii., finis via publica; a septentrione habet passus .xlv., finis terra domini regis et terra Petri de Atina; et est ibi recansus unus, habens ab oriente passus .xi., finis terra Petri purcarii; a meridie passus .xxxviii., finis terra Sassi Perallule; ab occidente habet passus .xi. et duas partes unius passi, finis eadem terra; a septentrione habet passus .xxxvi., finis terra Petri de Latina: mensuratos omnes cum passu Forignani maioris. Si autem que superius dicta sunt, vos seu heredes vestri supra memorate congregacioni attendere nolueritis, postquam bis aut ter ammoniti id contempseritis emendare, sit ipsi facultas recipiendi terram ipsam, cum omni plantatione, omni vestra vestrorumque heredum contrarietate remota; et ut verius credatur, et a posteris diligentius observetur, cartulam exinde vobis feci, et factam crucis signo corroboravi. Signum manus domini Gualterii, X venerabilis Aversani episcopi. X Signum Galonis decani. X Signum supradicti Goffridi de Danfronte. X Signum Widonis precentoris. X Signum Willelmi Pictaviensis. X Signum Robberti de Sancto Archangelo. X Signum Iohannis de Plumbala. X Signum Simonis Pictaviensis. X Signum Tebaldi canonici. X Signum Goffridi Vitrarii, canonici. X Signum Nicolai canonici. Data per manus domini Wiscardi archidiaconi. Scripta vero manu Petri, Sancti Pauli diaconi.

X Nell’anno MCLVIIII dell’incarnazione del Signore, nella VIII indizione, nel mese di novembre. Io Goffredo de Danfronte, diacono e canonico della chiesa di San Paolo, economo anche della santa congregazione della stessa chiesa, con licenza del mio signore Gualterio, venerabile vescovo degli Aversani, con il consiglio anche e la lode dei sottoscritti miei fratelli, concedo e do a te Stefano Russignolo, abitante nel sobborgo Piscatorum, nonché a Pietro figlio tuo, e a Maria figlia tua, e agli altri eredi, se li avrai, e ai loro eredi, quattro pezzi di terra, appartenenti alla summenzionata congregazione, per vero quelle che tu per la stessa congregazione hai acquisito, vale a dire anche come spesa, ad avere, possedere, utilizzare e goderne i frutti, con quella condizione cioè, che tu e i tuoi eredi la detta terra per la predetta congregazione teniate e riconosciate e la miglioriate. Invero dopo il tuo trapasso, i tuoi eredi, per celebrare il tuo anniversario, il giorno prima dello stesso anniversario, consegnino ogni anno dieci buoni tareni della moneta di Amalfie, per i quali, dopo aver prima suonate le campane, siano cantate sei messe; invero il residuo sia diviso nel capitolo tra i chierici celebranti l’anniversario. Peraltro, se i vostri eredi, in qualsiasi tempo, pervenissero a tanta povertà da essere costretti a vendere la suddetta terra, e i fratelli della predetta congregazione la volessero comprare, la abbiano per dieci tareni meno di qualsiasi altra persona. E se fra i vostri eredi a nessuno capitasse di avere eredi, tutta la detta terra, come in quel tempo sarà, pervenga nelle mani della suddetta congregazione, e secondo la quantità del reddito siano celebrati in comune l’anniversario tuo e di tua moglie. Invero il primo pezzo di terra è nel territorio di Sancti Marcellini, nel luogo detto Cucumari e ha questi confini: ad oriente è la terra di Pietro de Emma, ha di qui passi X; a mezzogiono è la terra di Raone di Capua, ha di qui passi LXVIIII, meno piedi I; ad occidente la terra di Giovanni Capuano, ha di qui passi XIIII, meno piedi I; a settentrione è la terra della congregazione di san Giorgio, ha di qui passi LVII e mezzo. Invero il secondo pezzo è lì vicino, nel luogo detto Bignola, e ha questi confini: dalla parte di oriente ha passi XXXI e mezzo, come confine la terra di Benedetto Pagano; ivi è una certa fratta, avente a mezzogiorno passi XI, parimenti a oriente ha passi XLV, come confine la terra dello stesso Benedetto; dalla parte di mezzogiorno ha passi XIII e due parti di un passo, come confine la via pubblica; a occidente ha passi XLV, come confine la terra del prenominato Benedetto; ed è ivi un’altra fratta, avente a mezzogiorno passi XII e palmi II, e a occidente passi X, come confine la terra di Raone di Capua, di nuovo a occidente ha passi XVII, come confine la terra dello stesso Raone; e in capo dello stesso è una terza piccola fratta, che ha a mezzogiorno passi X e mezzo, a settentrione ha passi X, come confine la terra dello stesso Raone e la terra di domino Bartolomeo; ed è ivi una quarta fratta, avente a occidente passi XII meno palmi II e a settentrione passi VIII. Il terzo pezzo poi è nel bosco di Ceparani, nel luogo chiamato grutta Mannocia, e ha questi confini: ad oriente ha passi XXIIII, come confine la terra di Sasso Perallule; a mezzogiorno ha passi LXXVIIII, come confine la terra di Angelo Tirello e la terra di domino Matteo de Venabile; a occidente ha passi XXXI e piedi II, come confine la terra di Pietro purcarii; a settentrione ha passi LXXX e piede II, come confine la terra di Peralloli. Il quarto pezzo infine è nello stesso luogo ed ha questi confini: ad oriente ha passi XXXVII, come confine la terra di Sasso Perallule; a mezzogiorno ha passi LX, come confine la terra di Ruggiero Giovanni di Neapoli e la terra di Giovanni Pipino; a occidente ha passi XXXVII e palmi III, come confine la via pubblica; a settentrione ha passi XLV, come confine la terra del signor Re e la terra di Pietro de Atina; e ivi è una fratta, avente a oriente passi XI, come confine la terra di Pietro purcarii; a mezzogiorno passi XXXVIII, come confine la terra di Sasso Perallule; a occidente ha passi XI e due parti di un passo, come confine la stessa terra; a settentrione ha passi XXXVI, come confine la terra di Pietro de Latina: tutti misurati con il passo di Forignani maioris. Se poi quelle cose che sopra sono state dette, voi o i vostri eredi non vorrete osservare nei confronti dell’anzidetta congregazione, dopo che ammoniti due o tre volte disprezzerete di emendarvi, sia facoltà della stessa di riprendersi la terra, con ogni coltivazione, senza alcun contrasto vostro o dei vostri eredi; e affinchè più degne di fede siano credute, e dai posteri con maggiore diligenza osservate, ho fatto pertanto per voi questo atto, e una volta fatta l’ho rafforzata con il segno della croce. Segno della mano di domino Gualterio, X venerabile vescovo aversano. X Segno di Galone decano. X Segno del sopradetto Goffredo de Danfronte. X Segno di Guidone precentoris. X Segno di Guglielmo Pictaviensis. X Segno di Roberto di Sancto Archangelo. X Segno di Giovanni de Plumbala. X Segno di Simone Pictaviensis. X Segno di Tebaldo canonico. X Segno di Goffredo Vitrario, canonico. X Segno di Nicola canonico. Dato per mano di domino Guiscardo arcidiacono. Scritto invero per mano di Pietro, diacono di San Paolo.